Política editorial

El compromiso

Información que se puede usar, sin promesas que no podemos cumplir

MigraSpace publica sobre leyes de inmigración, plazos, documentos y oportunidades en Portugal, España y la Unión Europea. Quien nos lee suele estar decidiendo algo con consecuencias reales: presentar o no una solicitud, esperar o pedir cita, contratar o no a un abogado. Por eso escribimos con una regla sencilla: si no podemos confirmarlo, no lo publicamos; y si publicamos algo mal, lo corregimos a la vista de todos.

Nada de lo que publicamos sustituye el asesoramiento jurídico individual. Explicamos reglas generales e indicamos siempre la fuente oficial para cada caso concreto.

Nuestra prioridad editorial es lo que cambia la vida práctica de quien migra:

• Visados y residencia : cambios legales, plazos, requisitos, funcionamiento de la AIMA en Portugal y de Extranjería en España.
• Trabajo : contratos, seguridad social, reconocimiento de cualificaciones, derechos laborales de los trabajadores extranjeros.
• Estudios : becas, homologación de títulos, acceso a la educación superior.
• Comunidad y servicio : ayudas, asociaciones, datos sobre poblaciones migrantes.

No cubrimos política partidista ni opinamos sobre partidos. Cubrimos decisiones públicas por el efecto que tienen en quien migra, vengan de donde vengan.

• Manda la fuente primaria. Un cambio legal se confirma en la norma publicada en el Diário da República o en el BOE, no en una noticia sobre la norma. Cuando citamos otra publicación, lo decimos y enlazamos a ella.
• Cifras con origen y fecha. Cualquier estadística que publicamos identifica la entidad que la produjo y el periodo al que se refiere. Sin ambos datos, no entra.
• Plazos e importes comprobados dos veces antes de publicar, porque son lo que más daña la vida de quien lee si está mal.
• Fechas honestas. Cada pieza muestra cuándo se publicó y, si se modificó después, cuándo y por qué.

La regla es la identificación. Solo concedemos el anonimato cuando la información es de interés público, no puede obtenerse de otra forma y la identificación expondría a la persona a un riesgo real: pérdida del estatus legal, represalias en el trabajo o riesgo personal, situaciones frecuentes entre quienes tienen la residencia vinculada a un contrato.

Cuando eso ocurre, la pieza explica al lector por qué la fuente no se identifica y qué hicimos para confirmar lo que dijo. Nunca publicamos acusaciones contra personas o empresas concretas basadas en una única fuente anónima.

Toda pieza va firmada. Las piezas de servicio elaboradas y revisadas por el equipo salen con la firma Redacción MigraSpace; las demás llevan el nombre de quien las escribió. Cada firma tiene página propia, con el historial de lo que publicó.

Usamos herramientas de apoyo a la producción: búsqueda, organización de fuentes, primer borrador de textos de servicio. Ninguna pieza se publica sin revisión humana, y la responsabilidad editorial es siempre de quien firma. No publicamos texto generado automáticamente sin verificación.

• El contenido editorial y el contenido pagado están visualmente separados e identificados. Nada patrocinado aparece sin etiqueta.
• No aceptamos pagos para publicar, modificar o retirar una pieza editorial.
• Ningún anunciante, socio o empresa presente en la plataforma influye en lo que cubrimos.
• Quien escribe declara cualquier relación con el tema de la pieza; si hay conflicto, no firma esa pieza.
• No publicamos datos personales de usuarios en situación migratoria irregular, ni siquiera con su consentimiento, cuando eso pueda exponerlos.

Cubrimos comunidades migrantes, y eso nos obliga a dos cosas. La primera: buscar activamente voces de las propias comunidades, no solo abogados, académicos y responsables públicos hablando sobre ellas. La segunda: escribir en un portugués que se entienda a ambos lados del Atlántico y traducir lo esencial al castellano y al inglés.

Evitamos el lenguaje que criminaliza a las personas: escribimos «persona en situación irregular», nunca «ilegal».

Errores

Cuando nos equivocamos

Corregimos rápido y a la vista. La página de correcciones explica cómo pedir una rectificación, en cuánto tiempo respondemos y cómo señalamos en la pieza lo que se cambió.

Quién publica y responde por esta publicación está identificado en la ficha técnica.